We had something similar on our HP4600's with Magenta. It turned out the toner cartridge had a problem (looked like it had melted slightly!) and was acting very very strange.
I don't know the 2700 but if there is a diagnostic menu can you disable cartridge check & move the yellow cartridge to another colours slot & see if the issue continues?