Sounds like the timetable hasn't been made active yet, The Timetabler should do this.
Try going to Focus-Student-Student details, find a year 13 and click on them.
Then in the link menu on the right hand side go to Student Curriculum. Choose academic year 2021/2022.
Then try assigning classes/schemes that way
other than that call the help desk.